2つの誕生日

 無事に日本に到着し、現在は高知ファイティングドッグスで練習に励んでいる

ラシーナが、高知FDの公式HPで選手紹介されてました。

http://www.fighting-dogs.jp/gallery/profile.htm?id=162

背番号　３４

練習生でも背番号をもらえるのはうれしいはずです！
なんだか野球選手の雰囲気が出てきます

さてさて、上記のページでも紹介されているラシーナの誕生日

１９９７年１２月３１日生まれ　ですが

２カ月ほど前に、このラシーナの誕生日を巡り、一つの問題が発生しました。

誕生日が２つある！！

 ラシーナは、再来日に向けてパスポートを再取得しました。

まだまだ行政システムが、日本のように完璧ではないブルキナファソでは

パスポートを再取得するのも一苦労でした。

書類が足りない、ここで申請をするのではない・・・等々、たらい回しにさらることもしばしばです

やっとの思いで取得した新しいパスポートですが

よく見ると、旧パスポートと新パスポートで、生年月日が変わってしまいました。

旧パスポート：1997年12月31日生まれ

新パスポート：1997年1月1日生まれ

対応が遅いあげくに記載ミスか！！　と、行政側のミスに怒りがこみあげてきましたが

実は、行政のミスではありませんでした。

戸籍抄本の誕生日 

ブルキナファソでもパスポートを申請する際には

日本の戸籍抄本のようなものを用意し、氏名、生年月日等を確認します。

　写真が戸籍抄本。生まれた場所、親の氏名、親の職業等が記載されているものもあります。

上の写真はラシーナの抄本ではありませんが、

赤線が生年月日。この子は、月日、時間までが記載されています。

しかし・・・ラシーナの抄本に記載されているのは

「1997年生まれ」のみ！！　

そうなんです。月日の記載がないのです。

現在の首都 ワガドゥグでこそ、写真の抄本の子のように月日、時間まで記載されている子がほとんどですが

昔は、村や、家で生まれた子では、正確な月日が記されていない子が、ほとんどのようで、今でもそうのような子が、ゼロではなく、珍しいことではないようです。

（ちなみに、グンゲンチームでは、もう一人大晦日生まれがいます。）

そんな、年の記載のみの場合は、

パスポート等の生年月日に関する手続きでは

その年の1月1日生まれ　と　12月31日生まれ　の２つを選択できるようです。

今回のパスポート申請時に、たまたまラシーナが誕生日を指定しなかったために

１月１日にされてしまいました。

結局最後は、パスポート以外の誕生日も１２月３１日で統一されていたため

変更をしてもらいました。

１２月３１日と１月１日では、たった一日違いのように感じますが

実は同じ年の１９９７年１月１日と１９９７年１２月３１日では、ほぼ一年違うんですよね。

日本だと、学年が変わったり大きな違いだと思いますが

ここでは、小学校から留年があり、中学高校と入学する年齢もまちまちのため

大した違いがないのだと思います。

なんとなく、誕生日でもアバウトな感じがアフリカっぽいな～

と思ってしまいました。

いろいろありましたが、１２月３１日の大晦日は、ラシーナの誕生日です！